Intentia celor doua autoare este sa combata paguboasa separare dintre studiile lingvistice si cele literare si subordonarea unora fata de celelalte. A rezultat din acesta un dictionar tematic, in care problemele glosate au fost alese in functie de nevoile invatamantului filologic.